Proclama movimientos sociales

En el marco de la VI Conferencia sobre Situación de Calle de América Latina, movimientos
de todo Latinoamérica se han encontrado y han escrito esta proclama, que han leído el
jueves en la ceremonia de clausura en el Paraninfo de la Universidad de la República.

En estos días, nos acompañaron desde:
Brasil: Movimento Nacional da População de Rua; Movimento de Luta em Defesa da
População em Situação de Rua; Rede Rua; Movimento Nacional de População em Situação
de Rua do Rio de Janeiro; Movimento Meninas e Meninos de Rua; Voz das Manas y
Aborda.

Argentina: Sopa de Letras; Sociabilidades por los Márgenes; Mesa de Trabajo Local;
Abrigar Derechos; No Tan Distintes; Hogar de Cristo y No Seas Pavote.

Chile: Rutas Rojas.
México: Mi Valedor.
Bolivia: Fundación Alalay.
Guatemala: Odisog.

A continuación, les dejamos el texto en ambos idiomas.

PROCLAMA EN ESPAÑOL

Hoy, 19 de noviembre, en el marco de la VI Conferencia de Personas en Situación de Calle
en América Latina, estamos presentes en Montevideo:

Desde Brasil:
Movimento Nacional da População de Rua
Movimento de Luta em Defesa da População em Situação de Rua
Movimento Meninas e Meninos de Rua
Rede Rua (Brasil) // RUTRAS
Movimento Nacional de População em Situação de Rua do Rio de Janeiro
Voz das Manas
Aborda

Desde Argentina:
Sopa de Letras
Sociabilidades por los márgenes
Mesa de trabajo local
Abrigar derechos
No tan distintes // RUTRAS
Hogar de Cristo

Desde Chile:
Rutas Rojas

Desde Uruguay:
Nitep
La Casa de los Sueños
Aliento
Cooperativa Gente de Calle
Radio La Lata

Desde México:
Mi Valedor

Desde Guatemala:
Odiseg
Las personas en situación de calle, sin hogar y en diferentes y variadas situaciones de
vulnerabilidades en exposición, exigimos, reclamamos y solicitamos reparación social
humana:

Basta de violencias hacia nuestros cuerpos, nuestras mentes, nuestra situación de
sinhogarismo. Basta de criminalizarnos, basta de acusarnos de cosas que no somos, que
no hacemos.

Basta de estigmatizarnos, de reducirnos y encasillarnos en estratos sociales, patologías,
condiciones legales o ilegales, o por nuestras orientaciones sexuales.

Que todos los países respeten las leyes anti manicomiales. No a las comunidades
terapéuticas. No a la criminalización de las personas que hacen uso de sustancias, alcohol
y otras drogas. Si al cuidado colectivo y en libertad. Porque nadie se salva solo.

Somos personas con sueños y deseos, somos sujetos de derecho, por el simple hecho de
estar vivos y tener un nombre. En todos nuestros países existen leyes que lo avalan. No
vamos a permitir que pasen por encima de esos derechos, ni que intenten modificarlos,
según vuestra conveniencia. Somos personas. No somos propiedad de nadie. No somos
sus mascotas. No somos niños para hacer o estar sometidos a regímenes que nos
infantilizan, nos quitan independencia y toma de decisiones.

Exigimos políticas públicas que se cumplan, pero que sean definidas y trabajadas con
quienes serán sujeto de derecho a esas políticas públicas. Necesitamos que tengan en su
perspectiva los efectos del cambio climático.

Exigimos, nada sobre nosotres sin nosotres. Porque la calle como destino es violencia.
Porque la situación de calle no es una elección, es una situación a la que nos han empujado
a estar por tener nuestros derechos vulnerados, desde lo laboral, vivienda y salud, que el
Estado no ha sabido cuidar, respetar y hacer cumplir.

Exigimos que los países asuman los compromisos adquiridos sobre la situación de calle.No vamos a permitir que nos esclavicen, ni nos torturen. Porque los derechos y los sueños
no se venden. Porque los derechos y los sueños no se roban. Juntos, unidos, los
seguiremos proclamando y exigiendo.

¡Viva la gente en situación de calle!

PROCLAMA EN PORTUGUES

Hoje, 19 de novembro, no âmbito da VI Conferência de Pessoas em Situação de Rua na
América Latina, estamos presentes em Montevidéu:

Desde Brasil:
Movimento Nacional da População de Rua
Movimento de Luta em Defesa da População em Situação de Rua
Movimento Meninas e Meninos de Rua
Rede Rua (Brasil) // RUTRAS
Movimento Nacional de População em Situação de Rua do Rio de Janeiro
Voz das Manas
Aborda

Da Argentina:
Sopa de Letras
Sociabilidades pelas margens
Mesa de Trabalho Local
Abrigar Direitos
Nem tão distintes // RUTRAS
Hogar de Cristo

Do Chile:
Rutas Rojas

Do Uruguai:
Nitep
La Casa de los Sueños
Aliento
Cooperativa Gente de Calle
Radio La Lata

Do México:
Mi Valedor

Da Guatemala:
Odiseg

As pessoas em situação da rua, os sem-teto e aqueles em diversas situações de
vulnerabilidade exigem, reivindicam e solicitam uma reparação social humanitária:

Parem com a violência contra nossos corpos, nossas mentes, nossa condição de sem-teto.
Parem de nos criminalizar, parem de nos acusar de coisas que não somos, coisas que não
fazemos.

Parem de nos estigmatizar, de nos diminuir e de nos rotular em estratos sociais, patologias,
condições legais ou ilegais, ou por causa de nossas orientações sexuais.

Todos os países devem respeitar as leis contra hospitais psiquiátricos. Não às comunidades
terapêuticas. Não à criminalização de pessoas que usam substâncias, álcool e outras
drogas. Sim ao atendimento coletivo e gratuito. Porque ninguém está seguro sozinho.

Somos pessoas com sonhos e desejos; somos cidadãos com direitos, simplesmente por
estarmos vivos e termos um nome. Existem leis em todos os nossos países que garantem
isso. Não permitiremos que esses direitos sejam desrespeitados, nem que sejam
modificados para atender à sua conveniência. Somos pessoas. Não somos propriedade de
ninguém. Não somos seus animais de estimação. Não somos crianças para sermos
submetidas a regimes que nos infantilizam, nos privam da independência e nos despojam
da capacidade de tomar decisões.

Exigimos políticas públicas que sejam implementadas, mas que sejam definidas e
desenvolvidas em colaboração com aqueles que serão os beneficiários dessas políticas.
Precisamos que elas levem em consideração os efeitos das mudanças climáticas.

Exigimos: nada sobre nós sem nós. Porque a rua como destino é violência. Porque a
condição de sem-teto não é uma escolha; é uma situação na qual fomos forçados porque
nossos direitos — ao emprego, à moradia e à saúde — foram violados, direitos que o
Estado falhou em proteger, respeitar e garantir.

Exigimos que os países assumam os compromissos assumidos em relação à situação de
rua.

Não vamos permitir que nos escravizem, nem que nos torturem. Porque os direitos e os
sonhos não se vendem. Porque os direitos e os sonhos não se roubam. Juntos, unidos,
continuaremos a proclamá-los e exigi-los.

Viva as pessoas em situação de rua!

Entradas Similares